Openbaar programma/public program
Rond de manifestatie is er een uitgebreid publieksprogramma met wandelingen, workshops, gesprekken en proeverijen. Ilse Donker, Lola Diaz Cantoni, VELD Collectief, aqui Thami, Geertje Geertsma en Efthymia Veliskaki nodigen bezoekers uit om vanuit verschillende perspectieven de relatie tussen mens en plant te verkennen, waarbij onderweg alle zintuigen worden aangesproken. Het programma kan nog wijzigen of worden aangevuld met nieuwe activiteiten. Houd deze website in de gaten voor de meest actuele versie van het programma.
The manifestation is accompanied by an extensive public program of walks, workshops, conversations and tastings. Ilse Donker, Lola Diaz Cantoni, VELD Collective, aqui Thami, Geertje Geertsma and Efthymia Veliskaki invite visitors to explore the relationship between humans and plants from different perspectives, engaging all the senses along the way. The programme may still change or be expanded with new activities. Please check this website for the most up-to-date version of the programme.
Kunstenaars
Lola Diaz Cantoni is een Argentijnse kunstenaar, docent, initiatiefnemer en samenwerker, die in het noorden van Nederland woont en werkt. Vanuit het dagelijks leven brengt ze mensen samen om kennis en ervaringen te delen. Haar werk is altijd relationeel en nodigt uit tot actieve deelname. Voor natural relations richtte ze het tijdelijke collectief ‘groninger hopstad 2026’ op, met 121 mensen die sinds maart een hopplant verzorgen. De afgelopen maanden organiseerde ze verschillende ‘hop gatherings’ rond een tafel, waar deelnemers elkaar ontmoetten, ervaringen uitwisselden en elkaar hielpen met de verzorging van hun planten, onder het genot van voedzaam en lekker eten.
Lola Diaz Cantoni is an Argentine artist, educator, initiator and collaborator who lives and works in the north of the Netherlands. Drawing on everyday life, she brings people together to share knowledge and experiences. Her work is always relational and invites active participation. For natural relations, she initiated the temporary collective groninger hopstad 2026, bringing together 121 people who have been caring for a hop plant since March. Over the past months, she organised several ‘hop gatherings’ around a table, where participants met, exchanged experiences and helped one another care for their plants, while sharing nourishing and delicious food.
Ilse Donker is een Groningse beeldend kunstenaar, mentor en ervaren bosjuf. Haar kunstpraktijk draait om natuurverbinding, storytelling en het herontdekken van oude ambachten. Geïnspireerd door animisme en de eenvoud van jager-verzamelaars nodigt ze het publiek uit om te ‘verwilderen’. Binnen natural relations deelt zij haar doorlopende onderzoek tijdens wandelingen.
Ilse Donker is a visual artist, mentor and experienced forest educator based in Groningen. Her artistic practice centres on connecting with nature, storytelling and rediscovering traditional crafts. Inspired by animism and the simplicity of hunter-gatherer cultures, she invites people to ‘rewild’ themselves. As part of natural relations, she shares her ongoing research through a series of walks.
aqui Thami is een inheemse kunstenaar, activist en docent uit de Indiase Himalaya (Darjeeling). Binnen natural relations deelt zij haar interdisciplinaire praktijk, die geworteld is in het creëren van veilige ruimtes, gemeenschapsvorming en heling. Met media als fotografie, zines en performatieve interventies onderzoekt ze gemarginaliseerde stemmen en systemen van zorg. Daarnaast is Thami oprichter van de Sister Library, de eerste feministische community bibliotheek in Zuid-Azië.
Aqui Thami is an Indigenous artist, activist and educator from Darjeeling in the Indian Himalayas. As part of natural relations, she shares her interdisciplinary practice, rooted in creating safe spaces, building communities and exploring forms of healing. Working across photography, zines and performative interventions, she explores marginalised voices and systems of care. Thami is also the founder of Sister Library, the first feminist community library in South Asia.
VELD is een interdisciplinair kunstenaarscollectief dat systemen bevraagt en nieuwe verbindingen tussen mens, omgeving en gemeenschap onderzoekt. Onze projecten ontstaan in interactie met het landschap waarin we de verborgen verhalen en gedeelde kennis van de lokale gemeenschap verkennen. Met een focus op ecologie, collectiviteit en culturele geschiedenis creëren we kunst die uitnodigt tot reflectie, co-creatie en dialoog in een als maar bewegende wereld.
VELD is an interdisciplinary artists’ collective that questions existing systems and explores new connections between people, their environment and their communities. Their projects emerge through interaction with the landscape, uncovering hidden stories and shared knowledge within local communities. With a focus on ecology, collectivity and cultural history, they create art that invites reflection, co-creation and dialogue in an ever-changing world.
Efthymia Veliskaki is kunstenaar en kok. In haar praktijk onderzoekt zij de relatie tussen mens, plant en voedsel, waarbij koken een vorm van kennisuitwisseling en ontmoeting wordt. Binnen natural relations nodigt zij bezoekers uit om deze relaties zintuiglijk te ervaren en samen te onderzoeken.
Efthymia Veliskaki is an artist and cook. Her practice explores the relationship between people, plants and food, with cooking as a form of knowledge exchange and a way of bringing people together. As part of natural relations, she invites visitors to experience and explore these relationships through the senses, together.
supported by:
